这是高适的《哭单父梁九少府》中的四句,情真意切。高适因此也赶紧划了一道:我也有一首了。
王之涣有点坐不住了,想着另两位的诗都已唱过,这第三首该是我的了。小心肝扑通跳地听第三位歌伶开口了:
奉帚平明金殿开,暂将团扇共徘徊。
玉颜不及寒鸦色,犹带昭阳日影来。
这是《长信秋词》,还是王昌龄的。王昌龄手指在壁上一划:两首了!
这首诗里所写的典故我们在前面讲过的,正是班婕妤自闭长信宫的往事。
说是老宫女们每天早晨起来拎着把笤帚扫地,闲时百无聊赖,拿着把团扇走来走去,想着班婕妤写的团扇辞,暗自伤心。忽然一抬头看到有乌鸦飞过,那可是从赵飞燕姐妹住的昭阳殿飞过来的,背上还带着灿烂的光影,远胜我这冷宫的人儿。绮年玉貌未得皇上一顾,还不如这只乌鸦呢。
日影,在这里借指皇上的恩宠。这首诗用典确切,借代巧妙,情虽幽怨,而措辞优雅,着眼角度尤其独特,不说为寥落冷宫而幽怨,却说羡慕从昭阳殿飞来的乌鸦,奇思异想,令人叫绝,确是一首好诗。
歌伶们已经唱了三首了,王昌龄独占两首,可见胜败已分。
本来这也没什么,输赢乃诗家常事么。可是王之涣实在难堪,输不要紧,但自己的诗一首都没出现在这些美人的樱唇榴齿中,未免太丢面子了。于是他指着座中最明艳的一个美人说:那些女子都是庸脂俗粉,当然只会唱些下里巴人的诗歌。等一下你们看这位花魁所唱,如果还不是我的诗,我这辈子都拜倒在二位靴下。
等啊等,终于等到这位美女开唱了:
黄河远上白云间,一片孤城万仞山。
羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。
这正是王之涣的《凉州词》,三个人一起纵声大笑。
笑声惊动了唱得正高兴的歌女们,忙过来探问:我们唱得有那么可笑吗?跑调了还是怎么着?
三人忙说明缘故,小姑娘们真是又惊又喜,都纷纷揖拜,莺莺燕燕地说:“原来是几位神仙降临,我们有眼不识金镶玉,还请移座共席,让我辈做个小东如何?”
有酒喝,有歌听,有美人相伴,还不用自己买单,多好的事儿啊。三人麻溜儿地坐了过去,饮醉竟日。
且说这次赌赛,论数量其实是王昌龄赢了。这也正常,世人称其为“七绝圣手”“诗家天子”,说他是亘古至今所有诗人中七言绝句做得最好的,歌词当然流行。
不过论质量,似乎王之涣凭着一首《凉州词》拔了头筹。实在这首诗太漂亮了,漂亮到章太炎评价它是唐朝的“绝句之最”,不但在旗亭夺魁,即便放眼整个唐朝诗坛也应该夺冠的。
关于这首诗还有个故事,说是乾隆因为很喜欢这首诗,有一次新得了一把折扇,便让纪晓岚把这首诗抄写其上。谁知道纪大烟袋抄写的时候一个走神,竟然漏了一个“间”字。这不是落人耻笑吗?而且废掉了皇上的一把好扇子,该当何罪?
大才子纪晓岚眼珠一转,计上心来,禀告说:“皇上,我这首不是王之涣的《凉州词》,而是根据他的七绝重新填的一首词,我念给您听:黄河远上,白云一片,孤城万仞山。羌笛何须怨,杨柳春风,不度玉门关。”
加了标点,重新断句,七绝齐言诗就变成长短句了,于是纪晓岚安然过关。
这故事流传极广,还有好几个版本,有把乾隆换成朱棣,纪晓岚换成大臣解缙的;也有把乾隆换成慈禧太后的。
最好玩的版本是纪晓岚的,因为他明明写错字,还要强辞夺理说:“我故意省略一个字把诗改成词,是有用意的,暗藏了一个名词,看谁猜得出来。”
大家想来想去猜不到,纪晓岚揭晓答案:“我这里空掉了一个间字,意思就是,空间!”
人是需要空间的,扇子也需要,君臣之间更需要。大臣们纷纷点头:I服了YOU!
故事很有趣,听上去也很聪明,但是可信度不高,应该是后世不懂诗词的文学爱好者杜撰的。因为古时填词并不像今天写现代诗一样故意长短不齐乱断句就行,是要“倚声填词”,也就是根据不同的曲调来度其长短,平仄韵脚都要兼顾。
纪晓岚填的这个格式,此前并没有这样一个现成词牌,如果他非说是一首词,那除非是他的音乐天赋非常高,能够当场谱曲才行。
因为,《凉州词》本来就是一首词。
(二)
“凉州词”其实不是标题,而是曲牌名,代表着一种曲调。
隋朝宫廷御定的九种国乐里,有七部是凉州输入的,其中《西凉乐》最著名,是西凉乐舞的至精华者。
唐玄宗是喜欢音乐的,曾命乐部搜集了一批西域曲谱,谱上新的歌词,并以这些曲谱产生的地方来命名。凉州词,就是凉州乐舞的曲调,当时颇为流行,很多诗人都曾按曲填词,所以虽然它看上去是一首齐言诗,但其根本属性,却是曲子词。
除了王之涣这首,还有另一首很著名的《凉州词》,来自王翰:
葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回。
章太炎认为王之涣的《凉州词》是“绝句之最”,王世贞却认为王翰的这首才是唐朝七绝压卷之作。