顶点小说

主要参引文献（第8页）

52。［美］怀特（L。A。White）著，沈原等译：《文化的科学——人类与文明研究》，济南，山东人民出版社1988年版。

53。［日］石田一良著，王勇译：《文化史学：理论和方法》，杭州，浙江人民出版社1989年版。

54。［英］彼得·伯克著，李霄翔、李鲁、杨豫译：《语言的文化史——近代早期欧洲的语言和共同体》，北京，北京大学出版社2007年版。

55。［英］彼得·伯克著，姚朋等译，刘北成校：《历史学与社会理论》，上海，上海人民出版社2001年版。

56。［英］玛丽亚·露西娅·帕拉蕾丝-伯克编，彭刚译：《新史学：自白与对话》，北京，北京大学出版社2006年版。

57。［英］约翰·斯图尔特·穆勒（J。S。Mill）著，汪溪译：《妇女的屈从地位》，北京，商务印书馆出版1996年版。

58。［克罗地亚］克内则威克：《情感的民族主义》；陈顺馨、戴锦华选编《妇女、民族与女性主义》，北京，中央编译出版社2004年版。

四、参考和征引外文论著（包括词典）

（一）英文

1。DavidCrystal，TheCambridgeEheEnglishLanguage，CambridgeUyPress，1995。

2。JohnSimpsonandEdmuhelishDiary，SedEdition，OxfordUyPress，1989。

3。LynuralHistory，UyofiaPress，1989。

4。er，Webster’shturyDiaryoftheEnglishLanguage，Unabridged，SedEdition，NewYork，SimonandSchuster，1983。

&erBurke，VarietiesofCulturalHistory，iversityPress，1997。

6。R。W。ell，GenderaanfordUyPress，1987。

（二）法文

1。A。A．Billequin，DiaireFranois，Peking：TypogrhieduPei-T’ang，1891。（毕利干：《汉法合璧字典》，北京北堂，1891年）

2。Séraphiionnaireois-Francais，HoKienFou，1890。（顾赛芬：《汉法字典》，河间府，1890年）

（三）俄文

1。ШахматовА。А。Историческаяморфологиярусскогоязыка，M。，1957。

2。ИвановВ。В。Историческаяграмматикарусскогоязыка。М。，1964。

3。ЯкубинскийЛ。П。Историядревнегорусскогоязыка。М。，1953。

（有关俄语资料的查考和解读，得到叶柏川博士帮助）

（四）葡萄牙文

1。MicheleRuggieri＆MatteoRicci（罗明坚、利玛窦），Diáriuês-ês（葡汉辞典）。DirecáêodeEdiáêoJohnW。Witek，S。J。（魏若望）；EdiáêoBibliotealPal，InstitutuêsdoOriente，Ristituteforese-WesternCulturalHistory，2001。

（五）韩文

（有关韩语的解读，得到安允儿博士的帮助）

（六）日文

1。挟間新太郎：「華語漫談（其の二）·他と她と牠」，『華北合作』第9卷第5期，1943年。

2。柳父章：『翻訳語成立事情』，岩波書店，1982年。

3。飞田良文：『明治生まれの日本語』，淡交社，2002年。