顶点小说

02（第3页）

因此他们敲门、按门铃，一位惊恐的客厅女佣打开了前门。当他们请求见比德尔太太时，他们看见了她。她正在饭厅里，已经把桌子推到后面，铺开了魔毯，看看它铺在地板上是什么样子。

“我就知道她不是为她的仆人买的，”简嘀咕道。

安西娅径直朝前走，经过了那位惶恐不安的客厅女佣，其他人都跟在她的后面。比德尔太太背对着他们，用那只踩在罗伯特手上的靴子把魔毯弄平整。所以，他们都进了房间，西里尔非常得沉着，在她看到他们之前关上了房门。

“是谁啊，简？”她不高兴地问，然后突然转过身来，看到了他们。她的脸再一次变成了紫色——又深又浓的紫色。“你们这些令人讨厌的、胆大包天的小东西！”她喊叫道，“你们怎么敢到这里来？而且还是在晚上的这个时间。滚开，不然我要叫警察了。”

“不要生气，”安西娅安尉她说，“我们只是请您让我们拿回魔毯。我们大家共有十二先令，嗯——

“你们怎么敢？”比德尔太太说，她的声音因为愤怒而颤抖着。

“你看上去真可怕，”简突然说。

比德尔太太实际上跺着她那只穿着靴子的脚。“你这个粗鲁、厚颜无耻的小孩！”她说。

安西娅差一点劝住了简；但简不管她，还是突口而出。

“这真的是我们保育室的魔毯，”她说，“你可以问任何一个人看看它是不是。”

“我们许愿回家吧，”西里尔小声地说。

“不行，”罗伯特小声回答，“她也会到那儿的，很可能会胡说八道。真可怕，我痛恨她！”

“我希望比德尔太太有像天使一样的好脾气，”安西娅突然大声地说。“这值得一试，”她自言自语道。

比德尔太太的脸由紫红色变成紫色，再由紫色变成浅紫色，又由浅紫色变成了粉红色。然后她很愉快地微笑起来。

“嘿，我就是好脾气啊！”她说，“多好的主意！为什么我就不能有一个好脾气呢，我亲爱的。”

魔毯再一次起了作用，不仅是在比德尔太太一个人身上。孩子们也突然感到开心和高兴起来。

“你是一位非常好心的人，”西里尔说。“我现在看出来了。我很抱歉今天在义卖会上惹您不高兴。”

“不再提它了，”已经发生变化的比德尔太太说。“当然你们应该拿走魔毯，我亲爱的，如果你们这么喜欢它的话。不、不；我只想要我付出的十先令。”

“你在义卖会上买了它之后，我们再向你要它，这太为难你了。”安西娅说；“但它真的是我们保育室的魔毯。它被错拿到义卖会了，还有其它一些东西。”

“是真的吗？真令人着急！”比德尔太太和蔼地说。“好吧，我亲爱的孩子们，我完全能够拿得出额外的十先令来；所以你们拿走你们的魔毯吧，我们不要再说这件事了。吃块蛋糕再走吧！我很抱歉踩了你的脚，我的孩子。现在好了吗？”

“是的，谢谢你，”罗伯特说。“我说，你真善良。”

“一点儿也不，”比德尔太太诚恳地说。“能给你们这些亲爱的孩子们带来一点愉快，我就感到很高兴了。”

她帮他们卷好魔毯，男孩们把它抬走了。

“你真是一位惹人喜爱的人，”安西娅说，她和比德尔太太热情地亲吻了对方。

“太好了！”当他们走在街道上的时候，西里尔说。

“是的，”罗伯特说，“奇怪的是，这让你感到一切都像是真的一样——她是那么的快乐，我的意思是——不只是魔毯让她变好心的。”

“也许这是真的，”安西娅说，“只是被怒气、疲劳或者其它东西掩盖住了，而魔毯只是将它们全部拿掉罢了。”

“我希望它一直把它们拿掉；”简说，“她笑的时候一点儿也不难看。”

这一天，魔毯做了很多惊人的奇迹；只是，比德尔太太这一件事情，我认为，是最大的奇迹。从那天起，她就不再像以前那样令人讨厌了，她还送了一只可爱的银茶壶，写了一封亲切友好的信给毕尔斯玛希小姐。那是在复活节后，她和那位善良的牧师结婚的时候；他们去了意大利度蜜月。