不上课的日子许家慈也没闲着。
他给自己定了个规矩:隔一天上一次课,不上课的那天,就去学生家里看看。
不是为了家访,他不太喜欢这个词,听着像老师去告状。
他就是想去看看孩子们在家是什么样子,知道了才知道怎么教。
昨天在笔记本上记了八个孩子的名字,今天他想一个个认过去。
但他不会藏语,一个人去也怕唐突,于是想到了谭玉。
“需要翻译可以来找我”那个少年说过这话。
许家慈觉得,他应该不是客套。
他问了格桑校长谭玉家的位置,校长指了个方向,说:“坡上那户,门口有经幡的就是。”
许家慈顺着土路往上走,坡上确实有一户,石墙木门,门框上挂着褪色的经幡。
和村里其他碉房没什么不同,但走近了能看见一些细节,门口的柴堆劈得很整齐,石阶扫得干干净净,窗台上放着几本书,用石头压着,怕被风吹走。
门半掩着,许家慈在门口站了一会儿,没听见里面有声音,犹豫要不要敲门。
就在他抬手的时候,门从里面推开了。
谭玉站在门口,手里拿着一本习题册,看见许家慈,他顿了一下。
表情没什么变化,但眼神里有一点意外。
“你怎么在这?”谭玉问。
“找你帮忙。”许家慈笑着说“校长说你汉语好,想请你当翻译,带我去学生家里看看,你方便吗?”
谭玉没有立刻回答,他低头看了一眼手里的习题册。
眉头微微皱了一下,很轻,但许家慈注意到了。
“你在做题?”许家慈问。
谭玉“嗯”了一声,没多说。
许家慈探过头看了一眼,是数学题,高二的,函数部分。
他高考数学考了一百三十多分,对这方面还算熟悉。
他看见谭玉在某一题旁边画了个圈,草稿纸上写了好几行都没算出来。
“这道?”他指了指。
谭玉看了他一眼,没说话,但也没把本子藏起来。
许家慈觉得这就算是“嗯”了。
他接过来看了看题目,想了想说:“这题不用这么绕,你换个思路。”
“你看啊,它给的条件其实可以转化成……”
他拿过谭玉的笔,在草稿纸上画了几行,一边写一边讲。
讲得很快,但很清楚,他在高中,大学里没少给同学讲题,室友都说他“讲题比老师还耐心”