顶点小说

第十一讲 梦的工作（第2页）

同一词根变化的例子引用如下：

clamare：高呼；clam：安静地。

siccus：干燥；succus：汁液。

在德语中：

Stimme：声音；stumm：哑的。

将相近的语言加以比较可以得出丰富的例子：

英语：lock，锁。德语：Loch，洞；Lucke，裂缝。

英语：cleave，裂开。德语：kleben，黏着。

英文without原来兼具正反两意，现在只表示“不带有”的意思；with不仅有“带有”的意思，还有“剥夺”之意。我们从ithhold（阻止）等词便可以看出。德语wieder与这点也十分相似。

梦的工作的另一个特点也可以在语言发展上找到原型。在古埃及语和其他后来的语言中，音序的变化形成了不同的词，指代相同的基本意思。下面是我从英语和德语中找到的例子：

Topf-pot（锅）；boat-tub（桶）；hurry（匆忙）-Ruhe（休息、安静）

Balkenbeam（横梁）-Klobenclub（棍）

由拉丁语到德语：

capere（抓握）-pa（抓握）

在梦的工作中，变换单字音节的方法不一而足。我们已经了解了意义的倒置、对立词的替代，除此之外还有环境的倒置或亲属关系的倒置，因此在梦中我们仿佛置身于一个混乱的世界中。在梦里常常是兔子追逐猎人而非猎人追逐兔子。事情的先后顺序也常常倒置，因此梦里的原因常常发生在结果之后。就像在三流戏院中的戏剧一样，主演先倒地而死，然后使他丧命的枪声才从两侧射出。有时，梦里元素的整个顺序都颠倒了，因此在释梦过程中，我们必须把最后出现的元素放在最前面，把最先出现的元素放在最后面，这样才能解读出梦的意义。你们应该还记得，在梦的象征机制中，我说过落水和出水都象征着出生，而上梯和下梯的意思也相同。表达方式的自由可以使梦的伪装少受限制。

梦的工作的这一点可以被称为“原始性”。它依附于语言文字的原始表达方式，其困难程度不亚于原始语言文字，我们稍后将继续讨论。

现在我们来研究问题的其他方面。梦的工作显然是把用语言表达出来的隐性思维转化为了心理图像，主要是视觉图像。现在我们已经知道思维是由这种心理图案发展而来的，它们的最初材料和步骤就是心理印象，或者更确切地说，是我们根据心理印象绘制的“记忆图案”。语言是在后来才被附加在图像上的，与思维结合。所以梦的工作使思维有了一种逆行（regressive）作用，即回溯其发展过程之前的步骤。在逆行作用下，思维在记忆图像发展过程中得到的一切添加都消失了。

这就是梦的工作。在我们逐渐发现梦的工作奥秘的过程中，兴趣从显性梦境转移到了背景之上。由于后者确实是唯一为我们所了解的，所以我想对它做几点评论。

对我们而言，显性梦境自然已经失去了重要性。显性梦境是不是由一系列互不相连的单个意象组成的已无关紧要，我们知道的是它由伪装作用形成，与梦的内在内容关联甚少，就像一座意大利式教堂的正面外观和其结构与地基构造的关系一样。有时梦的外观少有或并无歪曲地重现了隐性思维，在这种情况下外观是有意义的。不过我们需要经过一系列解析，确定梦在多大程度上发生了伪装，才能了解这一点。如果梦中的两个元素看起关系紧密，也会令我们产生类似的怀疑。这可能是一个有价值的线索，提示我们可以把那些显性思维合并起来，与隐性梦境对应。不过有些时候，我们确信思维中的整体部分在梦中被分解为了多个部分。

我们不得以显性梦境里的这一部分来解释那一部分，好似梦相互连贯、表里一致，这点可以作为一般规律。就大多数梦而言，其结构类似于粘石（Bree）。粘石由多个石片黏结融合而成，其外部接线与原本的内部构造完全不同。实际上，这是梦的工作的一个部分，被称为“润饰”（sedarytreatment），功能是将梦的工作的最后产物合成一个连贯的整体。在这个过程中，石片往往排成容易误导人的次序，在必要之处交错穿插。

从另一个方面看，我们千万不要过分高估梦的工作，也不要夸大它的作用。它的作用也仅以我们总结出的四种为限：凝缩、移置、意象、润饰，此外无他。梦中所有的判断、批评、惊讶和推导演绎都不是由于梦的工作，也很少是后来对梦的回想的表示。它们一般都是通过显性梦境表现出的隐性思维，或多或少进行了修饰以适应背景。梦的工作无法构造语言。除了少数几个例子，梦中的话语都模仿和组合了做梦者在白天听到的话语，这些话语被引入了隐性思维之中，或是作为梦的材料，或是作为梦的刺激。数的计算也不属于梦的工作，显性梦境中若有数的计算，一般仅是把数字合在一起，或名不副实地估计一番，或是成为隐性梦境中问题的复本。在这种情况下，也难怪我们对梦的工作的兴趣很快就会转移到隐性梦境上，而隐性梦境是显性梦境的伪装或歪曲。不过我们在理论研究中也不应该让兴趣过分转移，以至于用隐性梦境代替梦的全部。精神分析的成果如果被人们误用，造成兴趣转移，那实在太奇怪了。“梦”只不过是梦的工作的结果，也就是说隐性梦境是梦的工作处理后的产物。

梦的工作是一种十分特殊的过程，在我们的精神生活中可谓绝无仅有。我们在精神分析研究中取得了新的发现，包括凝缩、移置、思维到图像的逆行转化，它们构成了我们的丰富收获。你们可以从与梦的工作的平行现象中发现精神分析与其他研究领域的关联，尤其是语言和思维发展的研究。将来，你们若了解了梦的结构的机制是神经症症候的一种范本，便会进一步意识到这些关联的重要性。

我也知道，到目前为止，我们尚无法评价精神分析研究做出的整个贡献。我们还想举出新的例子，证明潜意识精神活动存在，即隐性梦境思维的存在。梦的解析为理解心理生活中的潜意识带来了意料不到的丰富方法。

现在可以举出几个简短的梦来分别说明前面讲过的几点了。