《喜福会》的成功,超越了电影艺术的范围。一位颇有名气的心理医疗专家打电话告诉她,在他的病人中,有许多是华裔,有的妻子与丈夫、女儿与母亲不同程度地地在着难以调和的矛盾。《喜福会》上演后,这位医生带着他的病人去观看电影,取得了很好的心理医疗效果——这是杨燕子没有想到的。
好莱坞的大导演奥里弗·史东欣赏自己的眼光——选择了杨燕子当自己公司的总裁,也为自己及时地放弃了最初固执、偏颇的看法而高兴。他常带着东方哲学家的口气说:“杨燕子是我的阴和阳!”这句较为费解的话的含意就是——在工作的韧性和决策的勇气两个方面,杨燕子都对他产生了很大的影响。
杨燕子的梦想成真了。说起实现梦想的经验,杨燕子淡淡地说:“沿着你的愿望去走,照着你的目标去走,相信自己的勇气、自己的直觉、自己的热情!”
交流的天使
1993年好莱坞最具影响的影片并不是耗资几千万的“恐龙公园”,而是一部关于四对华人母女的《喜福会》和另一部以越战为题材的《天翻地覆》。好莱坞这块昔日不见经传的小土坡,现在是世界电影的王国,聚集着世界上许多大制片商和大导演、大演员。如同一块高产的土地,它每年向世界推出几百部影片。好莱坞最热门的去处,莫过于制片公司。大导演奥里弗·史东的制片公司,就更是门庭若市、车水马龙;而仅在这个公司任总裁的杨燕子,自1989年以来,她先后监制了多部具有影响的影片——《肯尼迪谋杀案》、《南中区》、《斑马头》、《喜福会》和《天翻地覆》;其中,《喜福会》是杨燕子最钟情的一部。
《喜福会》创造了3500万美元的票房价值,超出了拍片投资三倍以上。“我们拍《喜福会》,至少打破了好莱坞七八条清规戒律!”杨燕子兴奋地说。在好莱坞,人们习惯地认为亚裔人不能成为戏中的主角,亚裔女人就更不行。这些传统的观念给杨燕子带来了许多障碍,但她以她的执著和热情,做到了成功。
由于本身是中国人,所以杨燕子总希望能以自己的关系,多开拍些有关亚洲的电影,给亚洲电影及东方演员多一些机会成才成功。她与陈冲、邬君梅都是好友,并常在适当的机会推荐她们。
杨燕子是第一个将大陆电影发行到美国,也曾将好莱坞的电影介绍到大陆去的人。她是中美电影文化交流的天使。对于中国电影的近况,她觉得非常骄傲。她说大陆的电影有其独特的风格,其实美国人是非常欣赏的。他们觉得大陆电影很朴实、真挚,由于拍摄手法技巧比较直接,所以不像商业产品,艺术价值颇高。好莱坞的中国女人并不多,杨燕子是唯一一个奋斗到好莱坞高层并能主宰好莱坞影片命运的女人。她的成功是中国影视进入世界的希望、轨迹和历程。
奥里弗·史东常夸杨燕子是一个杰出的女性,更是他得力的左右手——成功男人背后的女人。
目前中国大陆被视为未来经济贸易中心,同时也拥有庞大的电影市场,好莱坞的片商们早视中国大陆为新开发的大目标。奥里弗·史东就是第一位“吃螃蟹”者。
他说:“是的,我一直有意在中国大陆拍一部戏,同时我也希望中国大陆和好莱坞的电影应该维持来往和交流,借着不同的文化来促进本身的发展,彼此聆听、观察对方的特点,使电影发展有一个新的风貌。”
杨燕子则诚恳地说:“我的成功,得益于中国文化底蕴。同时世界开始重视中国这个庞大的市场,这是个人和中国电影的机遇。”好莱坞通过杨燕子这双无形的手认识了中国文明的博大高深。她一直在为中国文化,为中国走向世界默默耕耘。只要有机会,更重要的是她一直在创造机会,让中国文化走向世界前沿。她对大导演史东的影响就是这样,她影响好莱坞这些主宰电影命运的人来看重中国文化和中国的电影事业。奥里弗·史东跟杨燕子这一对最佳拍档,在电影上为中国及亚洲作了许多贡献,使得西方国家透过他们的电影,能更深入、更透彻地了解亚洲。
杨门女将
在好莱坞影城的电梯上,她充满魅力地与同事们打着招呼。“我就是我,我并没有想去改变这个我。我很骄傲自己是一个中国人,有着中国人的黑头发、黑眼睛。我相信中国人是有魅力的,中国人的情感是能够打动西方人的。实际上,我在这里所做的一切,都与我的中国根有关。”杨燕子的一席话,道出了她不遗余力地为中国文化所作努力的原因,也是她一生的心声。
她说“从小观看好莱坞电影,很少亚裔面孔。”直到她当上环球影城副总裁,她希望更多地扶持亚裔演员,使华人更多地在好莱坞立足。
这是她的愿望,她朝着这一愿望正一步步迈进。她用她的行动实践自己的愿望:
谢晋进入美国,陈冲进入好莱坞,都与她分不开。
她的愿望除了运用自己的职权让更多的亚洲面孔进入国际影坛,下一部片将回国拍。在中国拍出国际性的电影是她一生的愿望。
自1993年担任《喜福会》制片,杨燕子要投拍的下一步影片将是《杨门女将》。
她说:“我总是喜欢说我是杨家的女儿,很想将杨门女将的故事拍成电影。”在看到《卧虎藏龙》在美国取得巨大成功之后,她就有了拍摄《杨门女将》的计划。为此,她同美国几家电影制作公司进行了接触。
她说:“就目前而言,这部电影将是米拉麦克斯电影公司的作品。我认为米拉麦克斯公司总裁不想让另一部《卧虎藏龙》与他擦肩而过。我们有理由认为这部中国题材的电影应该在中国拍摄,并由中国演员出演。”
杨燕子希望借鉴《卧虎藏龙》的成功模式,起用华裔班底,拍摄工作也会在中国进行。
杨燕子说:我现在跟编剧、导演、演员们见面,人人都认识我,并信任我的能力,这让我充满了喜悦与原动力。她想通过电影这种最为直观的艺术展示中国文化中爱国的美德,女性的美德。她拍一部中国女性题材的电影就可以采用一批中国电影人才,让他们脱颖而出。她要用电影绘出最美的中国画面。可以说,她是一名中国文化的大“画家”。事实上每个人都在经营自己人生画面,都是自己的画家。杨燕子把自己绘成了一座桥。桥的作用是连结,她不自觉地成为中西文化的走廊。她站着时就是顶天立地的桥!
看似柔弱的她其实并不漂亮,但女人参与国际竞争,完全不是靠外表的魅力,而是内涵。她的内涵是中国文化所铸造的力量。
在杨燕子的家里,我感到她的人生就是一部超级大片,她的人生自编自导自演,一切都那么精彩!那么有声有色!
临近告别,她的丈夫和儿子回来了。丈夫是白人,精干潇洒略带点忧郁感。儿子很俊秀。母子边唱着歌边弹钢琴,丈夫坐在沙发上,喝着啤酒,一副休闲样,感觉这是一个个性化极强却很随意的家。
夕阳伴着琴声,我的脚步渐远……