顶点小说

第145章 对危机的应对第一更求订阅（第3页）

“还能是怎么回事？不是这个丫头去给人家做翻译，结果出了错嘛，现在人家要来找我的麻烦了。”

被朱曼文领来的女大学生，是冯诚之前面试的时候，能够和自己对话到最后的两个之一。

冯诚还记得对方叫“於安蕊”。

甚至当初面试的时候，於安蕊的口语比另一个男生还要好一些。

不过冯诚是算到了，对方直接去做翻译应该是要出问题。

这倒不是冯诚故意给两家大酒楼下套。

只是因为两世为人的他，前世作为一个在世界各地开餐厅的厨师，见过了太多的人情世故，很清楚一些人性上的弱点。

別看那天他去面试一群大学生的时候，他们都被自己外语水准震惊到。

可冯诚很清楚，那天面试的大学生对他这个16岁的大男孩都不服气。

尤其是跟他对话到最后的於安蕊和另一个男生。

两个人作为大学生，自然是觉得自己是天之骄子，不可能会比一个16岁当厨师的大男孩外语水准差的。

两个人又能够和冯诚对话到最后，必然会觉得自己水准在冯诚之上。

既然冯诚能够去给人家当翻译，那他们自然也可以，甚至会比冯诚做的更好。

所以他们会向两家大酒楼的经理大包大揽，表示他们翻译肯定没问题。

冯诚也知道，朱曼文和陆芳馨同样是不想欠自己太多人情。

所以两人也就会让这帮大学生去试试。

所谓骄兵必败。

当这些大学生抱著，冯诚都可以当翻译，自己怎么也不会比他差的心思去做。

那么他们出问题就是迟早的事情。

这背后也有他们还是大学生，没有真正步入社会，对那些做外贸老板和外国商人不了解有一定的关係。

甚至，可能在於安蕊他们眼里，还会对外国人带有一定滤镜。

这不，於安蕊就已经先出现了问题。

冯诚听完於安蕊的描述。

他向於安蕊要了外贸公司给她的资料。

冯诚没有要於安蕊翻译的那份，而是直接看了一遍外文的资料。

翻看了一遍后，冯诚再看於安蕊翻译的那份。

直接指出上面於安蕊翻译上的错误。

“阿姐你看看，这里，你的翻译不对，你没有理解这句的意思，其实这句的意思不是你翻译的这个意思，或者说这句还可以有另一种解释。”

冯诚给於安蕊详细进行了一番解释后。

於安蕊顿时恍然：“原来是这样，我，我怎么没想到，这地方是人家故意留下的坑，他们就是要在这里下套的。”

冯诚微笑：“阿姐你要记住，你是谁请的翻译，你要努力帮请你的人达成合作，而不是促成请你的人和外国人合作。”

朱曼文：“看看，听听，人家说的对不啦？你怎么能不帮雇你的人说话呢？

你这样，人家对你怎么会没有意见呢？”

於安蕊：“朱经理，我是想那些外国人都是温文尔雅的，他们那么绅士，不会————”

说到这里於安蕊停住，明显她对外国人依然还有滤镜。

冯诚接过话：“阿姐这个是在做生意，古人有句话叫：生意场上无父子，人家为什么来找我们合作做生意？不是因为他们心善，只是因为我们便宜。”

韩鹏程听到这话，忍不住给冯诚鼓掌。